Datenschutzerklärung – Columbus Eye

Privacy policy for Columbus Eye in english below

Datenschutzerklärung für „Columbus Eye“ (Webseite und App)

Stand: 17. April 2025

I. Grundlegende Informationen

Der Schutz Ihrer Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Webangebot Columbus Eye, erreichbar unter:

sowie über die gleichnamige App „Columbus Eye“, verfügbar im Google Play Store und Apple App Store.

Das Projekt Columbus Eye wird von der Raumfahrt-Agentur des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) mit Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) unter dem Förderkennzeichen 50 JR 1307 gefördert.

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, BDSG). Änderungen dieser Datenschutzerklärung behalten wir uns vor, daher empfehlen wir, sie regelmäßig zu lesen.

II. Bereitstellung der Webseite und Server-Logfiles

1. Erhobene Daten

Beim Aufruf unserer Webseite werden automatisch folgende Daten erfasst:

  • Browsertyp und -version
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • IP-Adresse
  • Remote Host (Name und IP-Adresse des anfragenden Rechners)
  • Statuscode
  • Übertragene Datenmenge
  • Referrer (die zuvor besuchte Seite)

Diese Daten werden in Server-Logfiles gespeichert. Eine Zusammenführung mit anderen personenbezogenen Daten erfolgt nicht.

2. Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem Betrieb der Webseite)

3. Zweck der Verarbeitung

Betrieb und Sicherheit der Webseite, Fehleranalyse, Schutz vor Angriffen.

4. Speicherdauer

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks nicht mehr erforderlich sind – in der Regel nach Beendigung der Sitzung.

5. Keine Widerspruchsmöglichkeit

Da diese Daten für den Betrieb der Webseite zwingend erforderlich sind, besteht kein Widerspruchsrecht.

III. Nutzung der App „Columbus Eye“

Unsere App erhebt selbst keine personenbezogenen Daten.

Bei der Installation über den Google Play Store oder den Apple App Store können jedoch Daten durch die jeweiligen Plattformanbieter erhoben werden (z. B. Geräteinformationen, Installationszahlen, Nutzungsstatistiken). Diese Daten werden uns anonymisiert zur Verfügung gestellt und ausschließlich zur Projektbewertung und zur Kommunikation mit dem Fördermittelgeber DLR verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Projektbewertung im Rahmen der Förderbedingungen).

IV. Google Analytics

Unsere Webseite verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited. Dabei werden Cookies eingesetzt, um die Nutzung der Webseite auszuwerten. Die IP-Adresse wird anonymisiert (IP-Masking).

Widerspruch: Sie können die Erfassung durch Google Analytics durch Installation des folgenden Browser-Plugins verhindern:
👉 Google Opt-out Plugin

Alternativ können Sie hier klicken, um ein Opt-Out-Cookie zu setzen:
👉 Google Analytics deaktivieren

V. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
  • Widerrufsrecht bei Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Sie können eine Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit per E-Mail widerrufen:
📧 info@esero.de

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für NRW ist dies:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
📧 poststelle@ldi.nrw.de
🌐 www.ldi.nrw.de

VI. Verantwortliche Stelle

Projektverantwortlicher:
Dr. Andreas Rienow
Ruhr-Universität Bochum
Geographisches Institut, AG Geomatik
Universitätsstraße 150
44801 Bochum
📧 andreas.rienow@rub.de
📞 +49 234 32 24791

Datenschutzbeauftragter der Ruhr-Universität Bochum:
Dr. Kai-Uwe Loser
NB 1/68, Universitätsstraße 150
44801 Bochum
📧 dsb@rub.de
📞 +49 234 322 8720
🌐 dsb.ruhr-uni-bochum.de

Privacy Policy for “Columbus Eye” (Website and App)

Last updated: April 17, 2025

I. Basic Information

Protecting your data is very important to us. This privacy policy informs you about the type, scope, and purpose of the processing of personal data in connection with the web offering Columbus Eye, available at:

as well as the app of the same name “Columbus Eye”, available in the Google Play Store and Apple App Store.

The Columbus Eye project is funded by the Space Agency of the German Aerospace Center (DLR) with funds from the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) under grant number 50 JR 1307.

We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR, BDSG). We reserve the right to amend this privacy policy, so we recommend reading it regularly.

II. Provision of the Website and Server Log Files

1. Data Collected

When you access our website, the following data is automatically collected:

  • Browser type and version
  • Date and time of access
  • IP address
  • Remote host (name and IP address of the requesting computer)
  • Status code
  • Amount of data transferred
  • Referrer (the previously visited page)

This data is stored in server log files. It is not combined with other personal data.

2. Legal Basis

Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website)

3. Purpose of Processing

Operation and security of the website, error analysis, protection against attacks.

4. Storage Period

The data is deleted as soon as it is no longer required for the purpose for which it was collected – usually after the end of the session.

5. No Right to Object

As this data is essential for the operation of the website, there is no right to object.

III. Use of the “Columbus Eye” App

Our app itself does not collect any personal data.

However, when installing via the Google Play Store or the Apple App Store, data may be collected by the respective platform providers (e.g., device information, installation numbers, usage statistics). This data is provided to us in anonymized form and is used exclusively for project evaluation and communication with the funding agency DLR. It is not passed on to third parties.

The legal basis for this processing is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (project evaluation within the framework of funding conditions).

IV. Google Analytics

Our website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited. Cookies are used to analyze the use of the website. The IP address is anonymized (IP masking).

Opt-out: You can prevent the collection of data by Google Analytics by installing the following browser plugin:
👉 Google Opt-out Plugin

Alternatively, you can click here to set an opt-out cookie:
👉 Deactivate Google Analytics

V. Your Rights

You have the following rights with respect to us:

  • Right of access (Art. 15 GDPR)
  • Right to rectification (Art. 16 GDPR)
  • Right to erasure (Art. 17 GDPR)
  • Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR)
  • Right to object (Art. 21 GDPR)
  • Right to withdraw consent (Art. 7 para. 3 GDPR)

You can withdraw your consent to data processing at any time by email:
📧 info@esero.de

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. For NRW, this is:

State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information NRW
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
📧 poststelle@ldi.nrw.de
🌐 www.ldi.nrw.de

VI. Responsible Entity

Project Manager:
Dr. Andreas Rienow
Ruhr University Bochum
Department of Geography, Geomatics Working Group
Universitätsstraße 150
44801 Bochum
📧 andreas.rienow@rub.de
📞 +49 234 32 24791

Data Protection Officer of Ruhr University Bochum:
Dr. Kai-Uwe Loser
NB 1/68, Universitätsstraße 150
44801 Bochum
📧 dsb@rub.de
📞 +49 234 322 8720
🌐 dsb.ruhr-uni-bochum.de

Kontakt

Jun. Prof. Andreas Rienow

Ruhr-Universität Bochum
Geographisches Institut
Universitätsstr. 150
44801 Bochum
Telefon: 0234-32-24791
E-Mail: andreas.rienow@rub.de